loading
 

Pilotmarkt Schweiz: Mehrsprachige Website für BMW Motorrad

Die Schweiz wurde aufgrund ihrer Mehrsprachigkeit – mit je einer deutschen, französischen und italienischen Sprachversion – als Pilotmarkt definiert, da zum Launch eine neue technische Lösung für ein automatisiertes Übersetzungsmanagement eingesetzt wurde. Freiraum hat das Marketingteam von BMW Motorrad Schweiz beim Rollout der neuen Website fachlich beraten und durch die Übernahme von Projektaufgaben operativ entlastet.

Die besondere Herausforderung in den Märkten der BMW Group sind oftmals sehr kleine Teams in den Marketingabteilungen, die sowohl Online- wie Offline-Maßnahmen verantworten und geringe Kapazitäten haben, um sich intensiv um ein Großprojekt wie einen Website-Launch zu kümmern. So auch in der Schweiz.

Um den termingerechten Business Go-Live in allen drei Sprachen sicherzustellen, haben die Berater von Freiraum die Planung und Steuerung des Projektes übernommen und den Projektfortschritt im Markt nachgehalten. Durch das transparente Aufzeigen der anfallenden Aufgaben je nach Projektphase konnte das Schweizer Projektteam die vorhandenen Ressourcen realistisch planen und diese im Bedarfsfall rechtzeitig aufstocken. So haben die Berater von Freiraum u.a. bei der Lokalisierung von Inhalten (Sitemap, Konzept, Contentload) sowie beim Testing der Website und des neuen Übersetzungstools operativ unterstützt. Zusätzlich haben sie die Abstimmungen mit der BMW Motorrad Zentrale zu Timing, Qualitätssicherung und Abnahme des neuen Übersetzungsmanagements koordiniert und dem Markt bei dessen Einsatz geholfen.

  • Leistungen
    • Projektleitung
    • Fachliche Beratung
    • Rollout-Steuerung
    • Interim-Management
    • Onboarding
    • Projekt-Weiterentwicklung

Fachliche Beratung


Begeistert begleiten wir Sie mit fachlicher Expertise bei Website Launches, CRM-Maßnahmen, Online-Kampagnen, Rollouts und Filmproduktionen durch alle Projektphasen.

Interim-Management


Wir überbrücken Ressourcen-Engpässe oder Vakanzen in Ihrem Unternehmen und stellen die Weiterführung von Online-Projekten sicher.

Projektleitung


Wir verstehen digitale Projekte und führen diese an Ihrer Seite zum Erfolg.

Pilotmärkte spielen eine besondere Rolle für die Zentrale. An ihnen zeigt sich, ob die umgesetzten Konzepte in der Praxis tatsächlich funktionieren und lokale Besonderheiten wie z. B. eine Mehrsprachigkeit gut abbilden. Durch den engen Austausch zwischen Pilotmarkt und Zentrale lassen sich wichtige Rollout-Learnings für alle weiteren Märkte sammeln.


Susann Leder, Freiraum   .

Sie planen und verantworten den Rollout von digitalen Projekten? 

Wir steuern bzw. übernehmen Ihren Rollout gerne! Rufen Sie uns an: +49 (0)89 7596 9990 - 0