loading

Pilotmarkt Schweiz: Mehrsprachige Website für BMW Motorrad

Beim internationalen Website Relaunch von BMW Motorrad wurde bei der Schweiz eine neue technische Lösung für automatisiertes Übersetzungsmanagement eingesetzt. Aufgrund seiner drei Sprachversionen eignete sich der Markt bestens als Pilotmarkt. Freiraum hat das Marketingteam von BMW Motorrad Schweiz beim Launch der neuen Website fachlich beraten und durch die Übernahme von Projektaufgaben operativ entlastet.

Die besondere Herausforderung in den Märkten der BMW Group sind oftmals sehr kleine Teams in den Marketingabteilungen, die sowohl Online- wie Offline-Maßnahmen verantworten und geringe Kapazitäten haben, um sich intensiv um ein Großprojekt wie einen Website-Launch zu kümmern. So auch in der Schweiz.

Um den termingerechten Business Go-Live in allen drei Sprachen (deutsch, französisch, italienisch) sicherzustellen, haben die Berater von Freiraum die Planung und Steuerung des Projektes übernommen und den Projektfortschritt im Markt nachgehalten. Durch das transparente Aufzeigen der anfallenden Aufgaben je nach Projektphase konnte das Schweizer Projektteam die vorhandenen Ressourcen realistisch planen und diese im Bedarfsfall rechtzeitig aufstocken. So haben die Berater von Freiraum u.a. bei der Lokalisierung von Inhalten (Sitemap, Konzept, Contentload) sowie beim Testing der Website und des neuen Übersetzungstools operativ unterstützt. Zusätzlich haben sie die Abstimmungen mit der BMW Motorrad Zentrale zu Timing, Qualitätssicherung und Abnahme des neuen Übersetzungsmanagements koordiniert und dem Markt bei dessen Einsatz geholfen.

  • Projektphasen

    Projektierung, Projektstart, Konzept und Design, technische Entwicklung, Masterabnahme, Pilotphase und Übergabe in den Rollout, Projekt-Weiterentwicklung

  • Systeme

    AEM, Atlassian Jira, Atlassian Confluence, Alm

Unsere Rollen, Leistungen und Systeme im Projekt

Wir verstehen digitale Projekte und führen diese an Ihrer Seite zum Erfolg. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kernaufgaben, wir managen Ihre digitalen Projekte.

Freiraum

  • übernimmt Führungsaufgaben und hält Ihnen den Rücken frei.
  • richtet den Fokus auf das Projektziel, die Einhaltung von Budgets und Terminen.
  • formt das Projektteam und den Teamgedanken bei allen Beteiligten.
  • verantwortet als zentrale Schnittstelle die Steuerung der zahlreichen Leistungspartner.
  • fördert als Projektleiter die Kommunikation und den Austausch im Projekt.
  • steuert die Prozesse im Projekt.
  • plant und verwaltet Budgets.
  • erstellt Timings und hält den Projektfortschritt nach, verteilt die Aufgaben im Team, brieft Dienstleister und stellt die erfolgreiche Durchführung Ihres Projektes sicher.
  • begleitet das Projekt bis zum Ende, stellt die Übergabe ins Tagesgeschäft, in die Maintenance und in Daily Business Prozesse sicher.

Wir leiten, organisieren und begleiten Ihre Projekte fachlich – so entlasten wir Sie durch PMO Consulting von FREIRAUM.

| Mehr erfahren über PMO Consulting mit Freiraum |

Wir unterstützen Sie in allen Phasen des Contentprozesses von der Analyse bis zur Veröffentlichung. 

| Mehr erfahren über Content Consulting mit Freiraum |

Die Digital Rollout Stage (DRS) ist die Lösung von Freiraum zur Automatisierung von Kommunikationsprozessen in digitalen Projekten.

Zentrale Kommunikation, einfache Prozesse und transparente Überblicke: Die Digital Rollout Stage bündelt Kommunikation zentral an einer Stelle, löst E-Mails, Telefonate und unzählige Listen ab und schafft so einen transparenten Überblick für alle Projektbeteiligten.

Ihr Ansprechpartner für die Digital Rollout Stage: 

SUSANN LEDER

T +49 (0)89.7596 9990 - 78

M +49 (0)160.8994 040

susann.leder@freiraum-consulting.de

 

Marke, Markt, Vertrieb, Handel, Dienstleister, Agenturen | Rollout von Online-Produkten und Software | Händler-Webseiten | Umfragen | Abfrage und Individualisierung von Content | browserbasiert | Whitelabel | intuitive Nutzerführung | Mehrsprachigkeit | Rollout-Steuerung | transparente Statusübersicht und Projektfortschritt | zentrale Kommunikationsplattform

Wir beraten Sie bei der Konzeption und Umsetzung passender Website-Lösungen für Ihre Ziele: Vom einfachen OnePager bis zur komplexen Website mit Onlineshop unterstützen wir Sie beim Aufbau, Entwicklung, Optimierung und der laufenden Betreuung Ihrer Webseite. 

| Mehr erfahren über Websites mit Freiraum |

Bessere Performance, kürzere Ladezeiten, leichte Bedienbarkeit und Pflege: Welches ist das richtige Content Management System (CMS) für Ihr Unternehmen? 

Ihr Ansprechpartner bei Freiraum für Content Management Systeme: 

SUSANN LEDER

T +49 (0)89.7596 9990 - 78

M +49 (0)160.8994 040

susann.leder@freiraum-consulting.de

 

Open Source | Headless CMS | Web-CMS | Asset Management | medienneutrale Datenhaltung | Digital Asset Management (DAM) | API | WYSIWYG | Responsive Websites  

Sie verantworten den Rollout digitaler Projekte? 

Wir entlasten Sie gerne bei Ihren Rollouts! Rufen Sie uns an: +49 (0)89 7596 9990 - 0

Pilotmärkte spielen eine besondere Rolle für die Zentrale. An ihnen zeigt sich, ob die umgesetzten Konzepte in der Praxis tatsächlich funktionieren und lokale Besonderheiten wie z. B. eine Mehrsprachigkeit gut abbilden. Durch den engen Austausch zwischen Pilotmarkt und Zentrale lassen sich wichtige Rollout-Learnings für alle weiteren Märkte sammeln.


Susann Leder, Freiraum   .